WHAT IS THIS melody that overflows nay life, only I know and my
heart knows.
Why I watch and wait, what I beg and from whom, only I know and
my heart knows.
The morning smiles like a friend at my gate, the evening droops
down like a flower by the edge of the woods.
The flute music floats in the air in the dawn and in the dusk. It
beguiles my thoughts away from my toils.
What is this tune and who plays it ever, only I know and my heart knows.

অমল কমল সহজে জলের কোলে
       আনন্দে রহে ফুটিয়া--
ফিরিতে না হয় আলয় কোথায় ব'লে
       ধুলায় ধুলায় লুটিয়া।
তেমনি সহজে আনন্দে হরষিত
তোমার মাঝারে রব নিমগ্নচিত,
পূজাশতদল আপনি সে বিকশিত
       সব সংশয় টুটিয়া।
       কোথা আছ তুমি পথ না খুঁজিব কভু,
              শুধাব না কোনো পথিকে।
       তোমারি মাঝারে ভ্রমিব ফিরিব, প্রভু,
              যখন ফিরিব যে দিকে।
চলিব যখন তোমার আকাশগেহে
তব আনন্দপ্রবাহ লাগিবে দেহে,
তোমার পবন সখার মতন স্নেহে
       বক্ষে আসিবে ছুটিয়া।

III. 96. jiv mahal men Siv pahunwa
SERVE YOUR God, who has come into this temple of life!
Do not act the part of a madman, for the night is thickening fast.
He has awaited me for countless ages, for love of me He has lost His heart:
Yet I did not know the bliss that was so near to me, for my love was not yet awake.
But now, my Lover has made known to me the meaning of the note that struck my ear:
Now, my good fortune is come.
Kabir says: 'Behold! how great is my good fortune! I have received the unending caress of my beloved!'